Текст и перевод песни Marvin Game - Sie^3

Sie^3

Sie kommt zu mir und sagt ey, kennst du mich?
Du bist doch Marvin Game
Ich sage ja weil ich sie hier und da auf Partys seh
Um zuzugeben das sie Fan ist ist sie bisschen zu krass
Aber sie lacht über jeden schlechten Witz den ich mach
Sie stimmt mir immer zu egal was ist
Ich bin ehrlich zu ihr, aber sie fragt ja nix
Zumindest nix relevantes
Sie sagt wir haben genug Zeit weil das Leben lang ist
Sie verspricht viel doch wird ihren Worten nicht gerecht
Der Moment mit ihr ist cool aber morgen bin ich weg
Mit ihr immer nur betrunken
Ich fang an sie zu vergessen bin in Gedanken versunken
Ich hab jede irgendwann vergessen
Ich darf mein Fokus nicht verliern'
Ich wollte nie eine von euch verletzen
Doch es wird sowieso wieder passiern'
Sie sagt sie will was ernstes
Aufeinmal will sie was festes
Es hatte so angefang das sie nur was fürs Bett ist
Doch sie ist verletzlich
Und ich bin gern mit ihr
Aber nach und nach merkt sie dann was sie alles stört an mir
Wir trinken Kaffee
Sie raucht Kippen
Bei jeder Kleinigkeit ist sie am ausflippen
Sie sagt ich bin zu viel im Studio mit den Jungs
Wenn es keinen Grund zum streiten gibt dann sucht sie sich ein Grund
Sie sagt sie liebt mich obwohl sie mich gar nicht kennt
Es fühlt sich leer an wenn sie mich Marvin nennt
Ich bin unterwegs denk nie an sie
Fang an sie zu vergessen
Ich geh ihr auf der Party fremd
Ich hab jede irgendwann vergessen
Ich darf mein Fokus nicht verliern'
Ich wollte nie eine von euch verletzen
Doch es wird sowieso wieder passiern'
Aber dann ist da noch sie
Diese eine die so anders ist als die
Ich hab sie lange nicht gesehn
Ich dacht ich kann sie ersetzen
Vielleicht hat sie mich schon vergessen
Jemand dem ich sonst so vertrau kenn ich eh kein
Sie hat einen Traum und versteht mein
Sie ist ambitioniert
Sie hat großes Talent
Sie sagt sie ist in mich verliebt
Obwohl sie mich kennt
Ich bin so viel unterwegs
Doch sie versteht den Grund
Sie hat genau so wenig Zeit
Aber wir nehm sie uns
Und wenn wir Zeit verbringen ist alles perfekt
Wir trinken Weißwein aus der Flasche im Bett
Sie hört meine Musik nicht
Doch für sie bin ich ein Star
Ich vergess keine Sekunde
Die ich mit ihr war
Wir haben uns dagegen entschieden
So perfekt wie's ist
Ich würd sie so gern vergessen
Aber jetzt noch nicht
Ich hab jede irgendwann vergessen
Ich bin dabei mein Fokus zu verliern'
Denn ich will dich nicht vergessen
Doch es wird sowieso wieder passiern'

Она^3

Она подходит ко мне и говорит: «Эй, ты меня знаешь?»
«Ты же Marvin Game»
Я говорю «да», потому что вижу ее тут и там на вечеринках.
Чтобы признаться, что она фанатка, она слишком крута.
Но она смеется над каждой моей плохой шуткой.
Она всегда соглашается со мной, несмотря ни на что.
Я честен с ней, но она ничего не спрашивает.
По крайней мере, ничего важного.
Она говорит, что у нас достаточно времени, потому что жизнь длинная.
Она много обещает, но не соответствует своим словам.
Момент с ней классный, но завтра я уйду.
С ней всегда только пьяный.
Я начинаю забывать ее, погружаясь в свои мысли.
Я каждую когда-нибудь забывал.
Я не должен терять свою концентрацию.
Я никогда не хотел никого из вас обидеть.
Но это все равно снова произойдет.
Она говорит, что хочет серьезных отношений.
Внезапно она хочет чего-то постоянного.
Все начиналось с того, что она была просто для постели.
Но она ранима.
И мне нравится быть с ней.
Но постепенно она начинает замечать, что ей во мне не нравится.
Мы пьем кофе.
Она курит сигареты.
Она психует из-за каждой мелочи.
Она говорит, что я слишком много времени провожу в студии с парнями.
Если нет повода для ссоры, она найдет его.
Она говорит, что любит меня, хотя совсем меня не знает.
Мне кажется пустым, когда она называет меня Марвином.
Я в дороге, никогда не думаю о ней.
Начинаю забывать ее.
Я изменяю ей на вечеринке.
Я каждую когда-нибудь забывал.
Я не должен терять свою концентрацию.
Я никогда не хотел никого из вас обидеть.
Но это все равно снова произойдет.
Но есть еще она.
Та, которая так отличается от других.
Я давно ее не видел.
Я думал, что могу ее заменить.
Может быть, она уже забыла меня.
Никого, кому я обычно доверяю, я все равно не знаю.
У нее есть мечта, и она понимает мою.
Она амбициозна.
У нее большой талант.
Она говорит, что влюблена в меня.
Хотя она меня знает.
Я так много в разъездах.
Но она понимает причину.
У нее так же мало времени.
Но мы находим его для нас.
И когда мы проводим время вместе, все идеально.
Мы пьем белое вино из бутылки в постели.
Она не слушает мою музыку.
Но для нее я звезда.
Я не забываю ни секунды,
Которую провел с ней.
Мы решили против этого.
Настолько все идеально.
Я бы так хотел забыть ее.
Но не сейчас.
Я каждую когда-нибудь забывал.
Я теряю свою концентрацию.
Потому что я не хочу тебя забывать.
Но это все равно снова произойдет.